- proof
- 1. n доказательство; подтверждение
proof positive — неопровержимое доказательство
documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство
to give proofs — представить доказательства
it is not capable of proof — это не может быть доказано
in proof of my assertion — в доказательство моего утверждения
by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …
as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия
niceties of legal proof — тонкости юридических доказательств
foundational proof — основательные, серьёзные доказательства
to develop proof — представить или получить доказательства
pure variable proof — доказательство с чистыми переменными
reducto ad absurdum proof — доказательство от противного
2. n испытание, проверка, пробаproof stick — щуп, зонд
proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание
proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
proof ground — испытательный полигон
proof round — контрольный выстрел
proof load — контрольная нагрузка
certificate of proof — акт об испытании
certification of proof — акт об испытании
proof for crumpling — испытание на излом
experimental proof — экспериментальная проверка
proof and generic testing — проверочное и общее испытание
3. n шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных4. n полигр. корректура, пробный оттискproof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
foul proof — первый корректурный оттиск
passed the proof — прошел все корректуры
plate proof — пробный оттиск иллюстрации
proof leaf — пробный оттиск, корректура
artist's proof — пробный оттиск с гравюры
5. n полигр. пробный оттиск с гравюрыproof before letters — оттиск с гравюры до корректуры
photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати
current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид
block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише
intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати
6. n полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книгиacceleration proof — с системой защиты от срабатывания при ускорениях
7. n полигр. фото пробный отпечатокhand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью
full-size proof print — полноформатный пробный оттиск
facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток
proof paper — бумага для печатания пробных оттисков
8. n полигр. крепостьabove proof — выше установленного градуса
9. n полигр. пробирка10. n полигр. неуязвимость; непробиваемость11. n полигр. непроницаемость; герметичностьзащита
12. a непроницаемый; непробиваемыйproof against bullets — пуленепробиваемый
13. a не поддающийся, недоступныйto be proof against temptations — не поддаваться искушениям
proof beyond reasonable doubt — доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения
14. a установленной крепостиabove proof — выше установленного градуса
proof spirit — раствор спирта определённой крепости
15. a испытанный; выдержавший испытание; проверенныйproof armour — испытанное оружие
proof testing — контрольное испытание
16. a как компонент сложных словfire-proof — огнестойкий, огнеупорный
testimonial proof — свидетельское показание как доказательство
Синонимический ряд:1. impervious (adj.) firm; impenetrable; impervious; invulnerable; steadfast2. demonstration (noun) demonstration; display; illustration3. evidence (noun) affidavit; attestation; authentication; certification; confirmation; corroboration; credentials; documentation; evidence; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness4. impression (noun) impression; pull; revise; slip5. reason (noun) argument; ground; reason; wherefore; why; whyfor6. trial (noun) assay; essay; examination; investigation; scrutiny; test; trialАнтонимический ряд:denial; disproof; failure; fallacy; invalidity; refutation
English-Russian base dictionary . 2014.